2004-03-20 gFTP 2.0.16-4 FreeBSD 2.0.16-2で起こってた文字化けが、何時の間にやら直っとった。よし。勘違い。LISTコマンド(だけでもないかも)が日本語ロケールで効かないバグは健在。